AZ MAPU: Material para el aprendizaje de la lengua mapuche.1: Elementos del paisaje

Matías Fuentes Ibacache

AZ MAPU es una obra audiovisual que propone una forma afectiva de acercarse al mapuzungun a través del aprendizaje poético y sensorial. Utilizando registros en handycam, la obra nos invita a recorrer un paisaje desde la mirada y altura de un niñe, descubriendo lo que se ve primero y cómo esa percepción guía un recorrido que se va desplegando a medida que se nombra.

El paisaje aparece en la medida en que se aprende a nombrarlo: la imagen se congela o entra en loop mientras una voz enseña y otra repite la palabra. Es en esa repetición sonora donde la imagen vuelve a avanzar, generando un gesto poético y pedagógico que activa la relación con el entorno desde la lentitud, la repetición y el afecto.

Este material busca ser un acompañamiento didáctico en el aprendizaje del mapuzungun, lengua que se ha transmitido históricamente de manera oral. No se trata de una lengua escrita: es sonido, es entender que algo está vivo y en relación con el otre. Por eso, su aprendizaje requiere cuidado y acompañamiento desde el afecto, reconociendo que aprender una lengua es también aprender a escuchar, mirar y habitar un territorio.